夏休み、まだ少し残ってる（2025年8月17日）

8月17日
メンタルウェルネス
一日一話

　夏休みもいよいよ後半に入り、気がつけばカレンダーの赤い印が近づいてまいります。

机の上に置かれた宿題のノートを開けば、まだ白いページが数多く残っており、心に一抹の焦りがよぎることもあります。

　けれども、窓から入る涼風に身をゆだね、セミの声に耳を傾けておりますと、「まあ、まだ大丈夫だよ」と自然が語りかけてくれているようにも感じられます。

人の歩みもまた、急ぐばかりが良いのではございません。夏の盛りがまだ少し残っているように、私たちにも落ち着いて取り組むゆとりがあるのでございます。

17 August
Mental Wellness
One Thought for the Day

 As summer holidays draw into their latter half, one notices the red marks on the calendar approaching ever nearer.

Upon opening the exercise books upon the desk, many blank pages remain, and a faint sense of unease may arise.

 Yet, as the breeze drifts in through the window and the cicadas sing, it feels as though nature itself whispers, “There is still time; do not worry.”

In life, as in the turning of the seasons, it is not haste alone that brings fruit. Just as summer lingers for a while yet, so too do we possess the leisure to proceed with calm resolve.