失敗は、進んだ証。（2025年6月9日）

6月9日
メンタルウェルネス
一日一話

　挑戦したものの、思いどおりには運ばなんだ――そんなことも人生にはようけあるものであります。けれども、その経験を通してでなければ得られぬものも、また確かにあるのであります。

　うまくいかず、傷ついた。その分だけ、人の痛みに気づくやさしさや、困難に向き合う強さが、心の中に深まっていくのであります。

　一歩を踏み出した自分を、どうか否定なさらんように。たとえ失敗に見えようとも、それはたしかに「前に進んだ証」でありますから。

9th June
Mental Wellness
A Thought for the Day

 There are many times in life when, despite giving something your all, things simply do not go as hoped. Yet even so, there are lessons and insights that can only be gained through such experiences.

 When things don’t work out and we find ourselves hurt, it is precisely then that our compassion for others’ pain deepens, and our strength to face adversity quietly grows within us.

 Please do not deny the self who had the courage to take that step. Even if it appears to be a failure, it remains, without doubt, a sign that you moved forward.